“尽我们所能去理解城市的生态,这是摆在人类面前一项紧迫的任务。这种理解可以肇始于城市运作过程的任何一点。”


——简·雅各布斯




1958年,当简·雅各布斯准备开始写《美国大城市的死与生》时,她没有料想到关于城市与街道的思考是如此令人着迷,就像一场寻宝游戏,于是她将这次冒险写进书中,分享给了她的读者们。





2020年,译林出版社发布《美国大城市的死与生》六十周年纪念版“新”书,在重温简·雅各布斯的文字与思想同时,我们联合一览众山小,共同组织了一次乌中路街区的 Jane's Walk(纪念版城市行走活动),让大家可以有机会与城市规划师志愿者们一起探寻不同街区/社区的活力与魅力。


徒步开始前在3ge3 project店铺门口集合



活动开始前,行走参与者需先抽选任务卡并扮演不同的身份,再以不同的身份视角与店主或居民进行对谈、交流。



活动参与者在阅读任务卡



本次行走从3ge3 project开始,路线主要围绕在上海乌鲁木⻬中路、安福路和五原路这三条路上。参与者则根据不同的任务卡颜色,分成三组,由不同的领队带领前行。



绿队行走路线



乌鲁木齐中路原称麦琪路,全线仅880米,却隐藏着数不清的品质小店,每一间临街店面都不大,走进店内才发现有惊喜…



乌鲁木齐中路个性独特的网红店

讲解与观察对面的特色小店

永福路49弄里的历史建筑 —— 水晶宫(具有中国传统艺术特色的花园住宅,大楼内部装潢采用玻璃材质,故名)



在安福路路口至复兴中路的路口,左侧是吉祥馄饨、芭比馒头这类充满市井气息的食品生鲜店铺,还有修表店、裁缝铺等日常所需的服务类小店铺,而道路的右侧则是另一番样子,散落着众多潮牌、网红店铺,fine coffee、特色冰淇淋店以及艺术生活空间3ge3 project。




讲解与观察对面的特色小店

蓝队行走路线



1916年的巨泼莱斯路,1943年的安福路,2020年的网红路。九十多年时光匆匆,九百多米人来人往,学校读书声朗朗,剧院腔铿锵有力,社区人轻松闲谈,餐厅欢声笑语,面包咖啡,馄饨面条。



安福路上历史保护建筑的信息讲解二维码

在话剧艺术中心的对面聊聊话剧艺术中心



围绕话剧艺术中心有很多咖啡店、西餐店,慢慢也多了服装店、饰品店、时尚买手店、家居家具店。在安福路的弄堂里或地下室,还隐藏着胶囊画廊、BANK等艺术馆。



安福路上种类丰富的店铺

红队行走路线



其貌不扬的小店也许在这条路上驻扎了数十年,部分新开的咖啡店也许需要预约才能进入。普通的菜店里可能写满了英文,杂乱又热闹的水果店、包子铺中,可能夹着设计师店、展览馆。居民们穿着拖鞋来问小摊上的烤鸭卖完了没有,年轻人们傍晚在小酒馆门口排队。



志愿者讲解路线中的街区建筑



五原路全长820多米,旧称赵主教路。五原路最开始是一条以居住为主要功能的街区,街边和弄堂里有许久的裁缝店、饺子店和水果店。上海作家陈丹青在《永不拓宽的街道》一书中曾说:“这是一条规规矩矩的日常生活气息的小街”。



街区一角

改造后的乌中市场

网红店门口的年轻人




有人认为,这样的变化和新旧更替可能不是坏事,但假如所有的店铺都“焕然一新”,那或许并不是一件好事。






振鼎鸡与螃蟹店(可惜螃蟹店已经停业了)



曾在五原路居住的领队杜杜回忆道:“常去吃的老蟹店不知怎么和振鼎鸡达成了神秘的联系,买螃蟹想堂食没有座位的,可以买后去振鼎鸡坐着,‘待会蒸好了有人给你送过来,你进去就说是吃螃蟹的,他们都知道’。这可能是社区商铺联合的初始阶段。

我家附近的商店也会有类似这样的联盟,多家店共同推出优惠卡,虽然可能是第三方组织的,但也让人觉得看到了社区联合的感人场面。”



正如简·雅各布斯所说,没有什么比在一个街道、街区里进行好的服务,更能成为一个好的行动的开端;这些服务看似微不足道,但事实上再重要不过。所以我们也特别感谢此次报名参加行走活动和准时来到现场的小伙伴们,希望我们下次再见!