慢慢地织布

naze naze取自独龙语naze naze brao,指“慢慢地织布”。
独龙族是中国人口较少的少数民族之一,现仅有7000人左右,使用独龙语,没有本民族文字,分布于中国云南省贡山独龙族怒族自治县独龙江流域的河谷地带。独龙毯是独龙族的特有民族服饰,图案以彩色条纹为主,以手工腰机织成,在古时有“日为衣,夜作被”之用。
 
2015年4月,由北京当代艺术基金会(BCAF)主办,klee klee与云南青创会联合参与的“中国少数民族文化发展与保护:独龙族”项目正式启动,项目邀请联合国开发计划署(UNDP)组织调研小组,深入独龙江,探访独龙族社区,展开了为期一周的前期调研考察工作。2016年3月,klee klee邀请独龙族的两位织女来到上海进行为期一个月的培训与技术指导,并与设计团队一起探讨织物成品方案。我们希望通过现代化的生产管理与推广方式,放大当地女性的劳动价值,提升她们的自信。鼓励与带动更多独龙族妇女和青年参与到项目中,开发与生产出更多集合民族特色与现代都市审美的独龙毯产品。以此,助力当地经济发展,让更多的人了解与喜欢上独龙族。

织独龙毯属于当地妇女务农闲暇之余的活儿,一般都在自家院子里织布。

2016年4月,织女代表碧玉莲在上海参与klee klee团队组织的workshop。

织女金玉莲
用时21小时
织女金春花
用时29小时
织女 龙江英
用时21小时
80后
现今,独龙族的织女大多是70与80后,她们分别是碧玉莲、碧玉梅、碧玉花、丁继英、和金花、金玉莲、金春花、金春芳、李仙英、龙金花、龙江英、龙秀春、肖春香,每位参与其中的织女都将根据自己所织的产品得到合理的报酬。
2010年
独龙族旧称“俅人”。地处中缅边境,滇藏交界处,位于高黎贡山以西,但当利卡山以东的独龙江乡,是独龙族唯一聚居地。独龙族由于自古生活在崇山峻岭之中,条件恶劣,交通闭塞,所以社会发展较为迟缓。独龙族具体起源于何时,目前仍无详尽资料可查证。据2010年人口普查数据,独龙族现有族民仅为7000人,是中国人口较少的少数民族之一。

独龙江

独龙族纹面奶奶

连接山脉与村庄之间的过江铁索桥

3天2夜
这是上海到独龙江所需要的花费的时间,当地族民常开玩笑,“我们出国只要一小时(指缅甸),但出省却要花上一天多的时间。
周一、周三与周日
独龙族族民多为虔诚的基督教教徒。美籍传教士莫尔斯于1935年开始在怒江地区的茨开、丹当等地设立基督教教堂进行传教布道活动。时至今日,在每周的周一、周三、周日都有牧师在当地教堂布道,为族民讲解由傈僳文编写的圣经与赞美诗。

当地的献九当教堂,村民除了每周固定时间做礼拜之外,也会选在在这里办喜事。

1942年
独龙族历史上没有文字,使用独龙语,主要以刻木、结绳的方式计事与传递信息。1942年,语言教育家罗常培先生发表有关独龙语的《贡山俅语初探》。

经过多年努力,现在的独龙族村民基本已全部搬入新家,在他们的家旁依然保留着以前的老宅。

独龙族织女手工织一床布大约需要1个月的时间,织布最长可达到12米。由于剪裁会造成织布的损耗与库存,所以我们选择通过靠垫、织毯、斗篷这类产品,最大程度的完整利用到这些织布。
*naze naze产品属于klee klee社会责任型分类。
即日起至2月12日,naze naze独龙族织毯公益展将在klee klee安福路店持续开展,欢迎大家到店了解更多关于naze naze项目的产品与故事。
 

地址:上海徐汇区安福路322号

时间:1月9日-2月12日,10am-10pm

春节闭店时间:1月27日下午-1月29日