一直以来,klee klee都在不懈地探索自然与人平等相处,相互尊重的生活方式,坚持使用对环境低消耗的环保原料,研究降低污染的制成工艺。结合对于原料环保、制成环保和社会责任的思考,我们认识了夏布。

是时候了解一下这个适合夏天的美好织物了。

 

何为夏布

夏布,适合夏天穿着的面料,特指苎麻织物。中国的传统面料为麻和丝绸,约在春秋战国时期,苎麻和大麻、葛麻一起被称为布,而穿“布衣”的人特指平民百姓和选择朴素着装的读书人。等到棉布传入成为日常着衣,苎麻织物就变成了专事夏季的面料。


夏布的制作方式

现代工业环境下,因苎麻纤维的特性,夏布的制作方式近两千年未改变,仍依靠纯手工完成。春、秋两季收获苎麻,经过浸麻、剥麻、漂洗、绩纱、成线、绞团、梳麻、上浆、纺织等多道工序,产量稀少。


1. 打麻:苎麻刮皮收麻后入水浸泡,取出平置,洒水晒干漂白。

2. 绩麻:将漂白后的原麻撕片放入清水盆中,用手指梳理成细丝,通过手捻收尾相连。

3. 挽麻团:绩好的麻纱卷成茧状小团缕。

4. 穿筘:把麻纱分组交叉置于筘板,按布幅宽度穿入筘板后打结。

5. 上浆:苎麻纱线毛头多,容易折断,需要刷一层米浆令其顺滑,便于纺织。


klee klee的老朋友「夏木SUMMERWOOD」一直坚持的就是延续传统民艺,专注手工织物的再设计。用当代的设计语言和审美探索,让夏布重新走入人们的日常生活。

「夏木」

夏木创立于2013年,创始人易洪波是土生土长的浏阳人,在服装、媒体行业十多年的工作经历使他深感本土手工织造布料的凋零,便下决心从家乡浏阳传统的夏布入手—浏阳产出的苎麻纤维度很好,织造精致,轻薄细软、凉爽透气,是制作夏季衣服、蚊帐的理想选择。


易洪波,人称老易。来自于湖南浏阳,毕业于北京服装学院, 2013年创设“夏木”,专注于浏阳夏布的推广和创新。

“夏木”网站:summerwood.cn

「夏木」本季新灵感:百衲

每年夏天,夏木都会推出一组自有产品。本季夏木设计灵感为“百衲”,通过对东亚地区的拼缝布料文化重新演绎,再现普通人生活的岁时风俗。

 

过去的民间一直有利用剩余的布头布尾制作衣物的习惯,也就是「物尽其用」,一种普通人的生活方式。其实整个东亚都有类似的风俗,中国有「百衲」,日本有「BORO」(ぼろ),韩国有「POJAGI」(보자기),出于朴素地对织物布料的珍惜和不舍、循环使用的生活习俗。夏木尊崇这种民间生活传统,在设计中融合了东亚各地的种种织造文化,希望通过日常生活物品,寻找到我们之所以成为我们的那些来源。


河北农村的儿童百家衣,约1940年代。中国旧时民间育婴,要向众邻亲友讨取零星碎布,缝成一件“百家衣”给小孩穿,得百家之福。

山西碛口的窑洞门帘,使用百衲方式制成。(图片来源网络)

2019夏之息限量产品展售

夏木采用云贵地区历史悠久的大理彝族蓝染工艺,用当地农户种植的马蓝在盛夏时节制靛染色。合作的染坊把传统工艺与现代标准化相结合,可以染出数十种深浅不同的蓝色,并用当地特有的天然固色手段保持色泽稳定。这一季有家居服、家居鞋、布袋、抱枕、餐垫、茶巾等产品。自6月28日起在klee klee安福路店展出,邀请您来感受清爽的夏日气息。


2019 夏之息—百衲

展览时间:2019/ 06/28 – 07/30

特别环节:2019/ 06/28号晚7点半展览开幕,「夏木」创始人易洪波会出现在klee klee安福路店现场,欢迎交流讨论

*现场产品可供售卖,均为用心手作,限量发售。