戳客戳客/包裹在电子云中的侗族嘎老

侗族大歌,侗语称“嘎老”,在2009年被列入联合国世界人类非物质文化遗产代表作名录。在全球化多重语境的背景下,传统音乐与习俗在当代社会面临着许多挑战和变迁。

 

三年前,戳客戳客与行耳文化一起,开启了DONG(侗)文化研究项目。电子音乐人33EMYBW与GOOOOOSE、行耳文化的程俏俏、徐斯韡,以及摄影师庄严一同前往贵州小黄村,进行了为期两周的田野考察和声音记录,尝试在当代社会视野中,用不同的角度与手段来呈现中国民族音乐及文化,并探讨其融合、发展与传承的可能方式。

 

侗族大歌不仅仅是一种单纯的音乐艺术行为,还牢牢地植根于侗族特有的文化生态当中,是侗族婚恋制度、侗族社会结构、文化传承和集体交往的重要组成部分和纽带。因此,DONG项目的开始之初,就希望能用多元的形式,重新探索民族文化呈现的可能。

DONG项目发展

 

2016 - 音乐人GOOOOOSE、33EMYBW与行耳文化赴贵州小黄村进行采风及声音采样。
2018 - 音乐人 GOOOOOSE 根据采样创作的 DONG1 由大福唱片发行。
2019-音乐人33EMYBW根据采样创作的DONG2由美丽唱片发行,戳客戳客与艺术出版机构夢廠联
 
合发布项目出版物DONG正式发布,主题展览在klee klee安福路店开幕。
“在回到上海整理素材想要开始写歌时,我才意识到这是一个巨大的挑战。小黄村处于侗族南方方言区,录音素材包括侗族大歌、行歌坐月、情歌等,这些曲调都并非是我们习惯性所认知的西方古典音乐体系下的节奏和音准,是一个完整又极其特殊的音乐系统。”
——33EMYBW

(扫描二维码可进入试听页面)

出版物《Dòng》ft.DREAMER FTY夢廠 

 
由戳客戳客的好朋友,夢廠编辑出版的同名出版物《Dòng》,也将在展览中与大家见面。这本出版物收录了行耳多次拜访小黄村的经历,以及所思所想,33EMYBW与GOOOOOSE的音乐创作手记,以及摄影师庄严用镜头记录的小黄村。我们还整理了侗语中的常用词,囊括了建筑、大歌、饮食等多个领域,在不同层面和角度展现对于项目的记录和思考。平面设计组合何翩翩与麦石为担任了本书的完整设计工作,也是夢廠自出版的首次委托项目。 展览期间大家可以在klee klee上海安福路店铺购买这本出版物。《Dòng》也将在artbookinChina微信线上商城(同名微信账号)同步上架,并在5月至6月举行的上海艺术书展及abC北京艺术书展与大家见面。

《Dòng》印刷制作过程

展览 DONG @ klee klee
 
4月29日至5月12日,DONG展览在klee klee店中举行,我们希望以最客观的方式,呈现中国民族音乐及文化,并探讨其融合、发展与传承的可能方式。
受到大歌启发的音乐人,多次拜访侗寨的人类学家,甚至是涌入小黄村的游客以及当地的村民……他们在当代语境下,一同构成了今天的小黄村流动的生活图景。
 
时间:4月29日-5月12日10:00-22:00
展览地址:上海市安福路322号klee klee
 
 
开幕讲座+放映@ in the PARK
 
4月29日展览开幕当日,我们特别邀请了项目参与者程俏俏,GOOOOOSE,33EMYBW,赵梦莎作为嘉宾,与主持人资深媒体人/乐评人健崔展开开幕对谈。将与大家分享他们在侗寨的见闻,及音乐、出版物创作的故事。
 
健崔

 

健崔,资深媒体人,乐评人,创意行业工作者。

自2003年-2005年进行乐评写作和艺术策划工作,曾出版书籍《太阳声》、《嘻哈圣经》等著作。在北京策划众多国际音乐演出。2005年加入现代传播任职《周末画报》、《新视线》等多本刊物主编。2009年加入凡客诚品任职品牌中心副总监。之后从北京转移至上海,进行展览策划和艺术创作。2015年回归周末画报出任《周末画报》及iWeekly生活方式主编。现为自由艺术家,进行艺术广告行业创作。同时主理音乐播客Common FM。

 

时间:4月29日17:00
地点:上海市安福路322号6号楼1层in the PARK
 
*鉴于场地空间有限,有兴趣参加开幕对谈的朋友请提前RSVP katelu@zuczug.com
先到先得。
 
 
 
感谢参与本项目的伙伴们
项目发起:戳客戳客
项目总策划:吴善敏
策划与顾问:程俏俏(行耳文化)
出版机构:DREAMER FTY夢廠
唱片发行:美丽唱片
摄影:庄严
平面设计:刘欢(UNITAG DESIGN)
项目支持:ZUCZUG
特别鸣谢:东方乐器博物馆、宋善涛
戳客戳客是一个关注当下艺术和生活的文化机构,也是发生并分享想象力和创造力的平台,定期策划讲座、展览、派对。