一份来自naze naze的报告

naze naze取自独龙语naze naze brao,意为“慢慢地织布”。

独龙族的纹面老奶奶与孩子们。独龙族文化中,妇女纹面是一种美的象征,其中固定的图形还是氏族、家庭集团的标志。

坐落在美丽独龙江边的小村落

2015年,由北京当代艺术基金会(BCAF)牵头的“中国少数民族文化发展与保护-naze naze独龙族”项目正式启动。klee klee有幸作为主要合作方,在云南省青年创业就业基金会的协助下,参与到了前期调研、织女培训、设计升级、生产组织、推广销售等各个环节。

 

我们希望通过现代化的生产管理与推广方式,放大当地女性的劳动价值,鼓励与带动更多独龙族妇女和青年参与到项目中的目的,也从织女和市场中得到积极的反馈。基于naze naze 1期项目的所得收益,naze naze 2期得以顺利开展实施,我们招募了更多独龙织女,扩大了生产规模,新增了设计样式,拓展了推广销售渠道。相信随着项目每年的持续进展,会有更多的人了解与喜欢这些可爱的独龙织女和她们的手工织品。
12名-24名,织女队伍扩大
naze naze 1期
2016年,我们招募了12名80后独龙织女,她们是:碧玉莲、金春花、丁继英、龙金花、龙江英、龙秀香、和金花、金春芳、碧玉花、肖春香、金春英、李仙英。
naze naze 2期
今年,在参加项目一期的织女的帮助下,naze naze 2期在独龙江的5个村落中共招募到24名织女参与项目。她们是:碧玉莲、金春花、金春英、李仙英、丁继英、龙金花、龙江英、龙秀香、和金花、金春芳、碧玉花、肖春香、李兰花、和秀梅、丁秀兰、王白英、李艳英、碧玉梅、金秀芳、齐秀花、龙春花、孔继花、丁春芳、李文香。
350元-400元,织女收入增加

织女正在使用腰机织布,老式织布机被直接穿着在腰部,布匹的另一端被固定在梁柱上,横向来回织布。独龙毯也因此可以织到很长,宽度则与身体宽度接近。

使用传统的老式窄幅织布机织出的独龙毯通常宽40厘米,长8米,手工编织这样一床独龙毯平均需耗时21小时。
naze naze 1期
项目支付给织女每床独龙毯350元的手工费,约合每小时16.6元,高于独龙江乡的最低工资12元/小时。此外,两位织女领头人碧玉莲、金春花作为生产代表,负责管理纱线、品控和监督生产进度,连续7个月获得2000元/月的工资收入。相较于独龙江乡2016年人均所得4378元,是一笔可观的收入。

 

naze naze 2期
考虑到当地人民生活水平的变化和独龙毯在当地交易价格的提高,每床独龙毯的手工费提高至400元,织女每小时平均工资上涨为19元。生产代表增加到4人,每月2000元的收入也远高于同一时期独龙江乡的月最低工资标准1180元。今年,我们还设立了奖金池,在项目结束时会将1%的销售利润奖励给表现突出者,以形成更有组织化的机制。
60床-112床,双倍的独龙毯,双倍的彩虹

*数据参考:2015年云南省人力资源和社会保障厅发布的最低工资调整通知

独龙族被称作织彩虹的民族,他们喜欢将各种鲜艳配色穿在身上,庆祝生活。
naze naze 1期
在设计师和织女的合作下,naze naze 1期项目共开发出10种配色。12名织女完成60床独龙毯面料,klee klee团队设计制作出靠垫155个,大毯子13床,小毯子24床,定制坐垫2个,和13件斗篷产品。
 
naze naze 2期
独龙族2期项目产量翻番。设计团队开发出8种全新的配色设计,并保留1期项目的两种配色方案。24名织女共完成112床独龙毯面料,预计约制作靠垫300个,大小毯子75床,斗篷30件。

独龙族热爱色彩,连房屋也被刷上鲜艳的可爱色彩。

1家-3家,这里也能找到独龙族的彩色抱枕
 
 
naze naze 1期
2017年1月,我们在klee klee安福路店与线上同时举办naze naze 1期项目小型展览,向大家介绍独龙民族和颇具特色的独龙族手工艺,naze naze商品于5个月后全部售罄。
 
naze naze 2期
今年,我们将独龙族商品推荐给更多有实力的店铺,除klee klee安福路店外,在上海当代艺术博物馆(PSA)、失物招领Lost&Found也可进行选购。
成本-利润,naze naze的利润去了哪里?
 
为了保证独龙族项目的公益性与透明性,我们将一个抱枕的成本计算如下:

 

 

 
纱线:45元

 

手工费:50元

 

辅料及加工:60元

 

运费:14元

 

管理费:56元

 

总计:225元

 

 

项目一期产品经过5个月的推广销售,全部售罄,收入总计152801元,

 

利润68115元,已悉数投入项目二期生产。
在此我们感谢所有支持过这个项目的机构、顾客和朋友。naze naze 2期项目正顺利进行,将于元旦与大家见面,欢迎支持了解。

 

北京当代艺术基金会团队:

崔峤、叶婉、胡斐、王厚霖、王萱、丁建华

 

klee klee及素然团队:

王一扬、黄志锋、王艳艳、康程曦、史闻韬、吴正夏、张湘枚、王佳璐、步文馨、向瑛、陈越、郭琴林、庄天雪、黄月生、何云华、杨超、王华薇、吴善敏、孟若昕、陈天华、黄金君、李灿、吴思、王玉飞

 

云南当地政府团队:

周云、王玉芳

 

感谢以下诸位的助力:

邹铭峻、吕宾、郭思宇、陈淑静、王欢、尚迪、赵超、李迎春、王超然、庄严、杨麓、侯诚妮、苏画