编者荐语：

2020年，naze naze 独龙江乡项目“慢慢织布” 展第一次在碧山工销社和大家见面。自此，naze naze 启动了国内外的巡展，向各地的朋友们介绍了和姐姐们一起织的布。

这次，老朋友又喊我们回到碧山，共同呈现我们在大利侗寨进行的新项目。



以下文章来源于碧山工销社 ，作者碧山工销社

naze naze

大吉大利

2023.08.08 – 10.08

联合策划：碧山工销社 & naze naze

监制：左靖工作室

地点：安徽省黄山市黟县碧山村碧山工销社

关于展览

“naze naze”意为“慢慢”，取自独龙语“naze naze jora”（慢慢织布）。

2015年，由素然服装公司旗下可持续品牌 klee klee 与北京当代艺术基金会(BCAF)共同发起的“中国少数民族文化发展与保护- naze naze 独龙族”项目正式启动。经过前期调研、织女培训、设计升级、生产组织、推广销售等各个环节，项目逐渐找到自己的循环。所得利润均用于支持项目的可持续发展，回馈织女，回到社区。

随着多年间在当地的发展，naze naze 团队和独龙江织女建立起了紧密的连接，探索出一种相互信赖、平等尊重的合作方式。由此，独龙族项目生长成为独龙江乡项目。

2020年，naze naze 织物工作室成立，期待与更多保有纺织传统的社群与地区建立连接、共同实践。同年，碧山工销社首次邀请他们来到碧山村，举办“naze naze 慢慢织布”展，后又于次年将展览带至碧山工销社西安店巡展。我们与 naze naze 的结缘，源于双方对在地文化、百工造物的共同关注，以及各自将乡村价值输出城市的尝试和愿望。

后来，naze naze 接触到了更多仍在延续纺织传统的地区。2019年，全球文化遗产基金会与北京 ATLAS 工作室邀请 naze naze 团队一同发起 naze naze 大利织物项目，通过和 Dousa 妇女合作社的持续协作，发掘当地妇女的手工侗布织造技艺。尽管县城商店里的各类侗⾐⼗分⻬全，大利侗寨的妇女们仍习惯于将原色棉线买回家中，⾃⼰织染成布。几经考察后，项目于2020年正式启动。

naze naze大利织物项目联动古老技艺与当代生活，连接侗族织女和城市设计师，共创出了一批适应当下场景的手工织造产品。织布本是日常，每位织女都有自己的习惯和喜好，因而每件作品也都携带着她们个人的印记，有着细微不同。和此前一样，项目将产品所得利润全数回馈给织女，投入至下一期的生产计划。

作为 naze naze 的好朋友，碧山工销社持续关注着他们的工作，也同样相信“慢慢来”的精神。时隔三年，我们邀请 naze naze 再次回到碧山村，向大家展示他们在大利的所见所得与实践成果。

我们也期待着找到更多志同道合的朋友，尊重多元的地方文化，关注自身在社会中的角色与责任，让商业、生产与消费也能成为一股向善的力量。

部分作品预览