八岁在一起

今年4月，naze naze 在上生新所举办了一场展览，庆祝我们的八岁生日。

展览梳理了naze naze织物工作室八年间的故事，介绍我们在四个地区----独龙江乡、大利、俄亚和孟连，所开展的实践。记录了各地姐姐们的笑容，也分享和朋友们合作的点滴。

年初，naze naze 相继回到了四个地区，见到了许久未见的亲切面孔，也认识了许多新朋友。

带着阳光气味的记忆被姐姐们织进了布的经纬，在桌上等待大家阅读。

展览开幕，花姐和仙英姐从独龙江赶来了，姐姐们走进展厅，第一件事就是寻找自己熟悉的面孔。

naze naze 在大利侗寨的合作伙伴 ---- Dousa 妇女合作社的负责人少仙栽下给naze naze带来的南板蓝。

蓝，侗语 lanc，意为忘记。在侗寨，女儿出嫁的时候，都会随嫁一块蓝染的布，寓意不管走多远，都不要忘记家。

手织布传递着人生的温度，也连接着 naze naze 和朋友们的情感。

naze naze 在俄亚纳西乡的项目与达祖公益合作。游老师（右）和王老师（左）带来了达祖小学的东巴文课本。

达祖的班牌都使用东巴文作为标识。游老师告诉我们，东巴文一年级的意思是：七岁的男孩女孩在一起学习的地方。

从2015年可持续品牌 klee klee 和北京当代艺术基金会共同发起的独龙江项目开始，如今naze naze不知不觉也已经到了第八年，生长出四个在地的项目，naze naze 织物工作室也自然而然地成立了。

这一路得到了来自各方的支持和帮助。naze naze 也逐渐完善着城乡之间的协作方式。

naze naze寻找在当下依旧保有手工纺织传统的地区，与当地的织女合作织造布料，并以符合当下生活方式的设计，制作能让大家长久使用的日常用品。

目前，独龙江项目已经发布了第七期，参与生产的女性达到了38位，naze naze织物工作室和织女的合作也延伸到了贵州大利侗寨、四川俄亚纳西乡和云南孟连信岗佤族村落。所得利润均用于支持项目的可持续发展，回馈织女、回到社区。

因为 naze naze 而连接起来的朋友们：八岁，在一起。

在一起的发布会

4月8日，naze naze织物工作室成立以来第一次，一场各地朋友们的齐聚悄悄发生了。

klee klee 、北京当代艺术基金会、独龙江的姐姐们、全球文化遗产基金会、北京Atlas工作室、Dousa 妇女合作社、达祖公益、YSCC云南精品咖啡社群，还有多年来对我们有过帮助的大家都因为 naze naze 聚到了上海。

大家一起分享了合作时的点滴趣事，也一起见证了naze naze 成长为可以用织物来连接人与人的工作室。

这次因为naze naze相识的五位织女姐姐，从刚开始语言不通，到后来分别时的依依不舍，织布这件事情，成为了naze naze与大家沟通的语言。

naze naze 在伦敦

2023年4月，naze naze 织物工作室首次登陆伦敦，将从即日起至2023年5月16日在南丰纱厂伦敦空间Fabrica X ，围绕独龙江乡和大利侗寨这两个项目展开。

本次活动是继挪威卑尔根、荷兰阿姆斯特丹和芬兰赫尔辛基后，naze naze海外巡展的第四站，入选第九届伦敦手工艺周（London Craft Week）官方名录。

上海的相聚结束之后，naze naze 也在伦敦进行了发布。

5月8日，第九届伦敦手工艺周开幕，在英国《金融时报》当日刊发的伦敦手工艺周专版中，naze naze作为封面大图出现，和秀梅姐姐的笑容传递着来自中国的手工织物的温暖。

欢迎在伦敦的朋友们与naze naze 线下相见！

• naze naze

和朋友

和织女

和社区

织女队伍

独龙江项目：

金春花、碧玉莲、碧玉花、丁继英、和金花

金春芳、金春英、李仙英、龙江英、龙金花

龙秀香、肖春香、丁秀兰、孔继花、和秀梅

王自英、齐秀花、李兰花、龙春花、金秀芳

李文香、李艳英、碧玉梅、丁春芳、碧玉梅

丁梅花、丁秀梅、金春兰、白春花、丁秀梅

肖珍花、肖玉萍、丁秀英、白玉芳、陈玉萍

齐玉莲、丁玉莲、碧玉兰、和秀兰、金翠兰

金晓芳、金新兰、金忠花、孔秀兰、龙文英

大利项目：

杨正仙、杨发鸾、杨胜花、杨再珍、杨万书

杨显书、石分化、石平娇、龙吉书、杨婢孟

杨秀珍、杨小雪、林泽英、杨孟书、卫光叶

石引化、欧颜美、杨汉足，杨显祖

俄亚项目：

祝玛、研米、英扎米、瓦教、根玛、七斤、甲阿子尔、瓦地

普洱项目：

叶会、叶腰、叶云、叶雷、叶年、叶浩

naze naze 团队：

刘城铭、钱奕可、郦宣烨、张子浓、沈逸人

特此感谢以下团队和个人对于naze naze 项目的支持（排名不分先后）：

BCAF

崔峤、胡斐、方凌霄、丁建华、安颜、吴晨逸、安景业、蒲晰

云南当地政府团队

周云、王玉芳、杨时平、肖松军

Dousa妇女合作社

杨正仙

全球文化遗产基金会

李光涵

Atlas工作室

周贞徵、高其蓁、高嘉欣

达祖公益

游静芬、王木良、王璘

云南精品咖啡社群YSCC

陈单奇、赵华、李一可

独龙江乡项目纱线捐赠方

张家港扬子纺纱

素然ZUCZUG团队

李仁莉、黄晓清、李可馨、张潇微、刘希洺、刘妍妍、孟佳、吴善敏、牛牧、王一唯、姚芝、黄月生、王晶烨、羊海兰、尹海峰、徐静、王华薇、李娟、杨超、张熠虹、吴桐、王敏、黄志琳、龙小明、李良琼、阮春梅、丁文俊、袁猛、倪辛欣、史瑾、茅逸杰、苏京埕、董卢俊、龚磊、朱宏燕、林霞、李尚伦、叶勇、焦新宇、高敏、曹正、王一扬、黄志锋

klee klee团队

王艳艳、谢彤、吴启程、吕佳璇、步文馨、向瑛、王资媛、郑超、金善玉、倪碧玉、朱林、陈巧荣、张兴航、韩禹竹、汪琼春、黄国来、严响、刘年、梅柏云、顾超、熊倩、史云梦、时晶晶、任莉丹、王延萌

MORE studio

顾佳艳、姚逢宵、蔡明谕

赵扬建筑工作室

赵扬、王贺、丁颖毅、谢林静

中国驻英国大使馆文化处

李立言、于果

伦敦发布会现场媒体

新华社、中新社、人民网、凤凰卫视、《人民日报》、《欧洲时报》等

The Mills Fabrica & 伦敦手工艺周

伦敦手工艺周于2015年5月首次举办，创办人盖·索特（Guy Salter）为英国知名时尚和奢侈品牌经理人，曾任查尔斯国王秘书，负责工商业事务。该活动旨在为全球的手工艺者搭建平台，让国际与本地、历史与当代、商业与文化交流碰撞，让手工艺突破品牌知名度的限制，获得更多展示机会。活动通过遍布伦敦各处的展览、工作坊、讲座等内容，连接起来自全球各地逾250名（家）手工艺人、设计师、品牌、画廊和组织。今年是伦敦手工艺周的第九个年头，其规模和影响力的不断扩大令海内外的观众得以经由线上、线下渠道参与其中，仅去年就吸引了115000名访客。

中方机构和艺术家从首届开始便连续参加伦敦手工艺周。其中，国家对外文化贸易基地（上海）从2018年起在该活动中主办“技艺中国”展，集中呈现中国各地匠人和手工艺作品。受疫情影响，2020-2022年，中方机构连续3年参加该活动线上展出。

B-Corps中国

姜宇霏

朋友们

杨麓、康程曦、史闻韬、徐婉竺、吴正夏、张湘枚、张青、吴嘉玉、甲塔、孔文莉、庄严、郭鑫慧、张宏、丁磊、周璐瑶、张妮、赵馨、松饼、王科、MarianneWilson、张峻豪、沈浩民、朱亚奇、庄天雪、邹铭峻、吕宾、郭思宇、陈淑静、王欢、尚迪、赵超、李迎春、王超然、英扎次理、胡焕然、黄志伟、段建辉、杨鲁若、丁海军